DARE TO DISAGREE by Margaret Heffernan The first story：ALICE AND GEORGRIn Oxford in the 1950s,there was a fantastic doctor,who was very unusual,named Alice Stewart.And Alice was unusual partly because,of course,she was a woman,which was pretty rare in the 1950s.And she was brilliant,she was one of the,at the time,the youngest Fellow to be elected to the Royal College of Physicians.She was unusual too because she continued to work after she got married,after she had kids,and even after she got divorced and was a single parent,she continued her medical work.And she was unusual because she was really interested in a new science,the emerging field of epidemiology n.流行病学；传染病学,the study of patterns in disease.But like every scientist,she appreciated that to make her mark,what she needed to do was find a hard problem and solve it.The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers.Most disease is correlated with poverty,but in the case of childhood cancers,the children who were dying seemed mostly to come from affluent adj.富裕的families.So,what,she wanted to know,could explain this anomaly n.异常?Now,Alice had trouble getting funding for her research.In the end,she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.And that meant she knew she only had one shot一次使用at collecting her data.Now,she had no idea what to look for.This really was a needle in a haystack sort of search当时很难得到大量数据来做研究,so she asked everything she could think of.Had the children eaten boiled sweets?Had they consumed colored drinks?Did they eat fish and chips?Did they have indoor or outdoor plumbingn.铅工业；铅管品制造?What time of life had they started school?And when her carbon copied questionnaire调查问卷started to come back,one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.By a rate of two to one三分之二,the children who had died had had mothers who had been X-rayed when pregnant.Now that finding flew in the face of vt.公然违反conventional wisdom.Conventional wisdom held that everything was safe up to a point,a threshold门槛.It flew in the face of conventional wisdom,which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age,which was the X-ray machine.And it flew in the face of doctors’idea of themselves,which was as people who helped patients,they didn’t harm them.Nevertheless,Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.People got very excited,there was talk of the Nobel Prize,and Alice really was in a big hurry to try to study all the cases of childhood cancer she could find before they disappeared.In fact,she need not have hurried.It was fully 25 years before the British and medical--British and American medical establishments医疗机构abandoned the practice of X-raying pregnant women.（it is very difficult to persuade people and organizations to change their existed ideas.It needs time）The data was out there,it was open,it was freely available,but nobody wanted to know.A child a week was dying,but nothing changed.Openness alone can’t drive change.So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.So,how did she know that she was right?Well,she had a fantastic model for thinking.She worked with a statistician named George Kneale,and George was pretty much everything that Alice wasn’t.So,Alice was very outgoing and sociable,and George was a recluse隐居者.Alice was very warm,very empathetic with her patients.George frankly preferred numbers to people.But he said this fantastic thing about their working relationship.He said,"My job is to prove Dr.Stewart wrong."He actively sought disconfirmation失验.Different ways of looking at her models,at her statistics,different ways of crunching压碎the data in order to disprove her反驳.He saw his job as creating conflict around her theories.Because it was only by not being able to prove that she was wrong,that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right.It’s a fantastic model of collaboration--thinking partners who aren’t echo chambers.I wonder how many of us have,or dare to have,such collaborators.Alice and George were very good at conflict.They saw it as thinking.The second story:JOESo how do we develop the skills that we need?Because it does take skill and practice,too.If we aren’t going to be afraid of conflict,we have to see it as thinking,and then we have to get really good at it.So,recently,I worked with an executive named Joe,and Joe worked for a medical device company.And Joe was very worried about the device that he was working on.He thought that it was too complicated and he thought that its complexity created margins of error that could really hurt people.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.But when he looked around his organization,nobody else seemed to be at all worried.So,he didn’t really want to say anything.After all,maybe they knew something he didn’t.Maybe he’d look stupid.But he kept worrying about it,and he worried about it so much that he got to the point where he thought the only thing he could do was leave a job he loved.In the end,Joe and I found a way for him to raise his concerns.And what happened then is what almost always happens in this situation.It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.So now Joe had allies.They could think together.And yes,there was a lot of conflict and debate and argument,but that allowed everyone around the table to be creative,to solve the problem,and to change the device.Joe was what a lot of people might think of as a whistle-blower揭发者,except that like almost all whistle-blowers,he wasn’t a crank奇想at all,he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served.But he had been so afraid of conflict,until finally he became more afraid of the silence.And when he dared to speak,he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined.And his colleagues don’t think of him as a crank.They think of him as a leader.So,how do we have these conversations more easily and more often?Well,the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they’re prepared to defend.It doesn’t really matter what the statements are about,what matters is that the candidates are willing and able to stand up to authority挑战权威.I think it’s a fantastic system,but I think leaving it to PhD candidates is far too few people,and way too late in life.I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development,if we want to have thinking organizations and a thinking society.The fact is that most of the biggest catastrophes that we’ve witnessed rarely come from information that is secret or hidden.It comes from information that is freely available and out there,but that we are willfully blind to,because we can’t handle,don’t want to handle,the conflict that it provokes煽动；惹起.But when we dare to break that silence,or when we dare to see,and we create conflict,we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.Open information is fantastic,open networks are essential.But the truthn’t set us free until we develop the skills and the habit and the talent and the moral courage to use it.Openness isn’t the end.It’s the beginning.
""""""此处省略40%，请
登录会员，阅读正文所有内容。
