明史王文传明史王岏传阅读试题答案及翻译译文.docx

会员专享推荐 · 你可能也用得上更多

开通会员，畅读全站文档

本篇文档已为你保留

本篇文档价值 ~~¥35.00~~会员免费解锁

全文不限次阅读，剩余内容即刻解锁
高速下载通道，免排队、无等待
专属客服 1 对 1 答疑，优先响应
每日赠送下载券，本篇文档免费送

有 86 篇商业计划书正在上传

下载原文档

明史王文传_《明史·王岏传》阅读试题答案及翻译译文《明史·王岏传》阅读试题答案及翻译译文王岏，字子充，义乌人。幼敏慧，及长，身长岳立，屹有伟度，以文章名世。睹元政衰敝，为书七八千言上时宰。危素、张起岩并荐，不报。隐青岩山，著书，名日盛。太祖征江西，岏献颂。太祖喜曰：“江南有二儒，卿与宋濂耳。学问之博，卿不如濂。才思之雄，濂不如卿。”太祖创礼贤馆，召置馆中。累迁侍礼郎，掌起居注。同知南康府事，多惠政，赐金带宠之。太祖将即位，召还，议礼。洪武元年八月，上疏言：“祈天永命之要，在忠厚以存心，宽大以为政，法天道，顺人心。雷霆霜雪，可暂不可常。浙西既平，科敛当减。”太祖嘉纳之，然不能尽从也。明年修《元史》，命岏与濂为总裁。岏史事擅长，裁烦剔秽，力任笔削。书成，擢翰林待制，同知制诰兼国史院编修官。奉诏预教大本堂，经明理达，善开导。召对殿延，必赐坐，从容宴语。五年正月，议招谕云南，命岏赍诏往。至则谕梁王，亟宜奉版图归职方，不然天讨旦夕至。王不听，馆别室。他日，又谕曰：“朝廷以云南百万生灵，不欲歼于锋刃。若恃险远，抗明命，悔无及矣。”梁王骇服，即为改馆。会元遣脱脱征饷，胁王以危言，必欲杀岏。王不得已出岏见之，脱脱欲屈岏，岏叱曰：“天既讫汝元命，我朝实代之。汝爝火馀烬，敢与日月争明邪！且我与汝皆使也，岂为汝屈！”或劝脱脱曰：“王公素负重名，不可害。”脱脱攘臂曰：“今虽孔圣，义不得存。”岏顾王曰：“汝杀我，天兵继至，汝祸不旋踵矣。”遂遇害。(节选自《明史·王岏传》)(1)对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是()A．危素、张起岩并荐，不报报：答复B．多惠政，赐金带宠之宠：重用C．祈天永命之要祈：恳求D．法天道，顺人心法：效仿解析：选B。宠：使荣耀。(2)以下各组句子中，全都表明王岏有非凡胆识的一组是()①为书七八千言上时宰②雷霆霜雪，可暂不可常③浙西既平，科敛当减④裁烦剔秽，力任笔削⑤亟宜奉版图归职方⑥天兵继至，汝祸不旋踵矣A．①②⑤B．①③⑥C．②③④D．④⑤⑥解析：选B。②意在劝谏太祖“法天道，顺人心”；④说的是王岏“史事擅长”，强调他的史学才能；⑤指王岏奉诏晓谕梁王，晓之以理，劝其归顺。上述三句均与“有非凡胆识”无关。(3)下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()A．王岏兼有堂堂仪表和雄健才思。他自幼聪明而有才智，成人之后伟岸而有风度，明太祖将他与当时的名儒宋濂相提并论，还认为他在才思方面胜过宋濂。B．王岏凭借自己的才干和政绩受到朝廷礼遇。明太祖创建礼贤馆，将他招至馆中，后又升迁为侍礼郎；有时太祖虽不能完全听从他的建议，但也会褒奖他。C．王岏具备很高的史学素养和教育才能。编撰《元史》时，他与宋濂同为总裁，书成后任国史院编修官；奉命讲授国史，能充分说明道理，善于开导学生。D．王岏出使云南时采用了恩威并施的策略。他先是晓谕梁王，朝廷怜惜云南百姓，不想动用武力；继之又警告梁王，若倚仗险远、抗拒朝廷，将后悔无及。解析：选C。“奉命讲授国史”不正确，文中没有依据。(4)把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。①会元遣脱脱征饷，胁王以危言，必欲杀岏。②天既讫汝元命，我朝实代之。汝爝火馀烬，敢与日月争明邪！解析：①会：适逢，恰巧。胁王以危言：状语后置句。②讫：结束。爝火馀尽：微火残灭。答案：①恰巧元朝派遣脱脱来征收粮饷，(脱脱)用些耸人听闻的话威胁梁王，一定要杀掉王岏。②上天已经结束了你们元朝廷的命运，我们朝廷取代了它。你们这些微火残灰，竟敢与日月争辉吗！参考译文：王岏，字子充，义乌人。幼时机敏聪慧，成年后身高挺拔若山岳，伟岸有风度，以文章闻名于世。他目睹了元王朝国政衰颓凋敝后，写了七八千字的书信上奏给当时的宰相。危素、张起岩一起推荐了他，但是没有被答复。于是在青岩山隐居著书，名气越来越大。太祖征江西，王岏写文章赞颂并献给太祖。太祖很高兴地说：“江南有两位大儒，就是你和宋濂。要论学问谁更渊博，你不如宋濂。(但是)要论才思的雄健，宋濂不如你。”太祖创立了礼贤馆，(王岏)被召置礼贤馆。(王岏)累次迁升，官至侍礼郎，掌管太祖的起居注。又任南康府同知府事，作出了很多惠民的政绩，太祖赐给他金带以示荣宠。太祖即将称帝，将他召回，商议即位礼仪。洪武元年八月，上奏言：“祈求天命永保江山的关键，在于忠厚存心，宽大为政，效法天道，顺应人心。严刑峻法，可以一时使用而不可经常如此。既然浙西已经被平定了，应该减免赋税。”太祖表扬并采纳了他的建议，但是不完全照他说的办。第二年修《元史》，任命王岏与宋濂为总裁。王岏擅长史事，裁汰剔除烦秽，大力修改。修完《元史》后，被提拔为翰林待制，同知制诰兼国史院编修。奉诏到大本堂教皇子读书，王岏经义理解透彻，析理畅达，善于开导。皇上召他到殿廷答问，必定给他赐座，与王岏随口闲谈。五年正月，商议诏谕云南，任命王岏奉诏前往。到云南后诏谕梁王，尽快奉上地图给朝廷方面掌管，不然天子很快将讨伐过来。梁王不听从，并把他安排在别馆住宿。又一天，又诏谕梁王说：“朝廷考虑到云南百万生灵，不忍荼毒于锋刃。如果你仗着地势的偏远险要，抵抗英明的皇帝，到时你后悔都来不及。”梁王被吓服了，随即将他改住客馆。恰巧元朝派遣脱脱来征收粮饷，用那些耸人听闻的话威胁梁王，一定要杀掉王岏。梁王不得已叫出王岏来见，脱脱想让王岏屈服于他，王岏怒叱道：“上天已经结束了你们元朝廷的命运，我们朝廷取代了它。你们这些微火残灰，竟敢与日月争辉吗！何况你我都是使臣，我岂能屈服于你！”有人劝脱脱说：“王先生久负盛名，不能杀。”脱脱捋袖露臂地说道：“今天就是孔圣人在这里，按理也不得治。”王岏回头看着梁王说道：“你杀了我，朝廷大军接着就到，你的祸患不久就要到来。”王岏最终遇害。