基于“语言磨蚀”理论的大学英语教学对策探析_教育论文摘要:语言的磨蚀是伴随语言学习的另一方面,有语言学习必然会出现语言磨蚀。而非英语国家英语学习者长期缺乏语言环境,因此英语磨蚀现象更为严重,尤其是非英语专业的大学生,通过四、六级后不再学习英语,英语综合运用能力急剧下降,语言储备急剧衰减。因此如何通过优化英语教学手段来最大程度延迟或减弱语言磨蚀的影响,保留其外语能力。本文分析了影响语言磨蚀的因素,并在此基础上提出了大学非英语专业英语教学对策,以期对大学英语教学有所帮助。
关键词:语言磨蚀;关键阈值;对策探析一、语言磨蚀定义及因素分析语言磨蚀(language attrition,简称语蚀)是语言学习的逆过程,语言使用者由于缺少语言环境或使用语言的停止,其运用该语言的能力随着时间的推移而逐渐减退的现象。
语言磨蚀受诸多因素的影响,在外语磨蚀研究领域,已探明导致学习者外语能力磨蚀的相关因素有:1)磨蚀前外语水平2)受蚀时间3)与受蚀语的接触4)年龄5)外语习得方式6)社会情感因素7)读写能力。
1、磨蚀前外语水平及受蚀时间磨蚀前外语水平是影响外语磨蚀的关键性因素。高水平学习者意味着一段时间后保留的外语水平也高。研究发现磨蚀前外语水平与磨蚀的量和程度成反比或负相关,这就是著名的”倒置假设”。
磨蚀前外语水平对外语磨蚀的影响不仅呈现”倒置现象”,而且存在一个明显的分界线。外语水平在这一分界线上下的学习者,其外语磨蚀速度和量存在非常大的区别,Ausubel将这一分界线称为外语磨蚀的关键阈值,一旦超过这个值,学习者的英语能力就会变得相对稳定而不容易被磨蚀。
受蚀时间是在接受语言教学后不使用该语言的时间,是语言磨蚀的决定因素。一般说来,时间跨度越大磨蚀程度越严重。
2、受蚀语的接触方式、时间和年龄受蚀语的接触方式和时间,对学习者之后外语磨蚀的速度和程度有很大影响。外语学习者在外语正式培训结束后,随着外语接触的减少或停止,便进入外语磨蚀阶段。年龄对外语磨蚀的作用,主要表现随着年龄的增加,记忆力开始减退但理解判断能力增强。
3、外语习得方式、社会情感因素、读写能力及性别外语习得方式主要分为自然式习得和课堂式习得,我国学生习得英语的主要方式是课堂教学,所以外语课堂教学对学习者的外语磨蚀有一定影响。除此之外,在课堂教学中,语言技能侧重点不同也可以影响到磨蚀程度。强调直接性技能(听、读)的课堂培训出来的外语能力比强调产出性技能(说、写)耐磨蚀;以口语技能训练为主的课堂培训出的学生,其外语能力的保持时间更长。
态度和动机等社会情感因素(间接原因)可通过影响被试者使用外语的程度来影响磨蚀。外语使用者积极的语言态度和强烈的动机可有效地防止磨蚀。
读写能力是衡量学生外语水平的重要指标,研究发现磨蚀前读写能力与外语磨蚀间存在明显相关。读写能力较强的学生,语言磨蚀现象出现的频率较低,而读写能力相对较弱的学生,语言磨蚀现象出现的频率较高。
最新研究表明,性别差异对语言磨蚀也有一定程度影响,表现为男性的相对磨蚀程度低于女性。
二、高校非英语专业英语教学的对策语言磨蚀理论告诉我们,语言磨蚀是伴随语言学习不可避免出现的现象,如果大量学习带来的是大量遗忘,那么高校英语教学必定会大打折扣,所以高校英语教学应遵循语言磨蚀的一般规律,在提高学生英语能力的基础上进一步保持这种水平,以促进学生英语素养和终身发展。
1、转变教学观念高校英语教师要转变传统的教学观念,为大学生树立外语终身教育观观念。
2、注重教学形式的多样化大学英语教学,应集多种教学模式和教学手段为一体,构成立体化的语言学习环境,以实现大学英语教学中”实践加知识、自学加讲解、素质加综合”的有机结合。采取多种课堂组织形式,如主题报告、新闻报道、讲笑话、讲故事、主题辩论、编剧本或表演、做猜谜语、词语接力等游戏、听写训练等教学模式。大学英语教学应实行多媒体环境下的分类指导、采取人机交互、师生交互的互动模式,建立英语学习资源库和网络课程平台。
另外注重学生的个性发展。可采用多媒体、小班操练与学生网上自主学习相结合等多种教学形式。要探索适合不同水平学生的具体教学措施。其次,口语教学在时间上相对独立,设置上有语音板块,日常英语板块和讨论表达思想板块。教师是课堂的设计者,学生是课堂任务的实践者,要强调对所学语言的形成性输出。第三,网络学习是课堂教学的延展,不但巩固学生课堂所学,还可加强师生交流。
3、加强语言教学的逻辑性,高校英语教师要加强教学的逻辑性,系统传授语言知识点。因为孤立的语言知识点很容易被遗忘或磨蚀,因此高校英语教师在英语教学上不应有太大的跳跃性,应该帮助学生掌握统一的语言规律,使其语言学习过程尽可能完整化、序列化和系统化。
4、重视语言学习中的情感因素学习者的态度和动机等情感因素会影响到语言磨蚀。积极的语言态度和强烈的语言动机可有效防止语蚀。高校英语教师应该注意英语教学中的心理作用,激发学生对英语的兴趣。因此,教师在课堂教学中应引入丰富而又高层次的语言交际活动:小组讨论、集体辩论、个人陈述等,甚至可以将课堂变成一个新闻发布会等,让学生真正参与到课堂活动中来,树立其英语学习的自信心和成就感,减缓其语蚀的影响。
5、调整评价体系变读写为主的评价体系为多元化的测试体系。首先要注重应用能力的考查,加大主观题的比例。此外要注重形成性考试和终结性考试的结合,注重课堂学习中的表现、自主学习的成绩、网络学习中的参与度以及输出情况的评价。除传统的考试方式外,还可采用多种测试方式,如写课堂日志、读书提要等,为学生的语言实践提供机会。
6、专业课采用双语教学专业课教学是高校的核心内容,因此可以尝试专业课采用双语教学。一方面,经过大一、二两年英语系统学习,学生英语水平已经有了大的提高,为专业课教学奠定了一定基础;另一方面,可以延续学生英语的学习,从而较低英语磨蚀,为学生终身发展提供保证。
7、开设英语后续课程或举办英语类活动反观国内非英语专业英语教学情况,在大学二年级期末结束常规英语教学后,存在两年的真空期。这段时间学生的外语语言能力退步得很快,也正是语言磨蚀最快的区间。所以在三、四年级也应该开设一些后续课程,或者英语角、演讲比赛、翻译大赛等活动,要充分重视学习后语言的保持。
三、结语综上所述,语言磨蚀现象是语言学习中不能避免的现象,特别是对于母语环境下的语言学习者而言更是如此。语言磨蚀具有自身独特的规律与特征,影响语言磨蚀的因素有很多,因此教师必须认真分析这些因素,充分利用语言磨蚀规律来提高语言受蚀者的抗磨蚀能力,更好地促进学生英语水平的保持与不断进步。
参考文献:[1]倪传斌.外语磨蚀的性别差异[J].外语与外语教学,2009,(4).
[2]倪传斌.外语磨蚀影响因素的实证研究[J].外语教学与研究,2009,(3).
[3]倪传斌,刘治.二语习得与磨蚀的基本目标水平对比分析[J].外语与外语教学,2007,(5).
[4]倪传斌,延俊荣.外语”磨蚀”的影响因素分析[J].外语教学与研究,2006,(1).
[5]束定芳.外语教学与改革:问题与对策[M].上海外语教育出版社,2004.
[6]王建梅.改革”大学英语”课程设置,减少外语磨蚀[J].江苏外语教学研究,2009,(2).
[7]Hansen.L.Language attrition:The fate of the start[J].Annual Review of Applied Linguistics,2001,(21).
作者简介:李敏霞(1979.7-),女,汉族,山西运城人,山西财经大学经贸外语学院2009级研究生,研究方向:英语教学法。