再议汉语谐音词语言学论文.doc

会员专享推荐 · 你可能也用得上更多

开通会员，畅读全站文档

本篇文档已为你保留

本篇文档价值 ~~¥35.00~~会员免费解锁

全文不限次阅读，剩余内容即刻解锁
高速下载通道，免排队、无等待
专属客服 1 对 1 答疑，优先响应
每日赠送下载券，本篇文档免费送

有 86 篇商业计划书正在上传

下载原文档

再议汉语谐音词_语言学论文再议汉语谐音词.摘要：谐音词是汉语中经常使用的一种词类，近两年来汉语谐音词被大量使用成为新词汇中较大的一类。但是使用上又有明显不同于以往的特点。本文用比较的方法分析新产生的谐音词有哪些特点。又有哪些不足应在使用中注意。关键词：谐音词特点不足在2013年的蛇年春节晚会上，语言类节目通过大量的谐音词的运用取得了良好的“笑果”。印象最深的是“想跳就跳”和“今年的幸福2”，这让我们再次对汉语的谐音词的产生兴趣。其实谐音词并不是汉语中新的语言现象，它在汉语中一直存在。下面我们就简单分析一下随着时代的发展谐音词会有哪些新的特点。使用目的不同谐音词在汉语中并不是一种新的语言现象在汉语中存在了很长的时间。早期的谐音词的使用目的可以归纳为以下几点：1.讨口彩，取吉祥如意的意义。最常见的就是每年过年时的吉祥话，例如“年年有鱼”，“福倒了”还有婚庆时的“枣生桂子”等等。2.避讳某种不好的说法。例如中国人不太愿意和人分梨吃，因为梨谐音离，分梨即分离。3.表达情感的一种隐晦的方法。这样的用法多见于诗歌。“东边日出西边雨，道是无情却有晴。”中的“晴”是“情”的谐音词。用同音词的替代隐晦的表达了情感。4.表达幽默诙谐的情感。这种多见于歇后语等熟语中。例如“孔夫子搬家——尽是输。”以上是以前的谐音词在表达目的上的几个大的分类。现在谐音词在使用目的上更多的是追求幽默诙谐，生动形象的效果。使用时娱乐性更强一些。以这类语言效果为目的的谐音词主要集中在两类一类是进入普通话的方言谐音词，另一类是通过语音转写产生的谐音词。例如：“亚历山大，杯具，洗具。有木有，内牛满面，神马，灰常，偶，，银”但是这类词的使用就是单纯的娱乐目的而且多出现在网络用语和年轻人中间。再者这类谐音词的产生也不同于其他类的谐音词。尤其是来自方言词的谐音。“神马”是陕北方言“什么”的谐音，“灰常”是福建，闽南一带的方言“非常”的谐音，“偶”是闽南方言“我”的谐音。“银”是东北方言“人”的谐音。这类谐音词的产生都有一个词的借出和借入的过程。这类词多是在方言与普通话接触中形成的，发音带有明显的地域性的特征。当地人在学习普通话的过程中不能正确的发音，仍然将这类词在方言中的发音带入普通话中就形成了既带有普通话又带有方言特点发音。说普通话的人听到这种发音觉得有趣，就用普通话中相同的或相近的发音的字，词将这类词的发音标注出来并使用。这些词不再是在方言区中使用而是成为普通话中的新词。例如：1.我们东北银都是活雷锋。2.神马都是浮云。3.这话灰常灰常搞笑。再有通过对语音的转写产生的谐音词也多表达这样的效果。但是不通于上面一类的是不是对方言发音的转写而是对普通话的不正确发音的转写。例如：“小盆友，木有，内牛满面”这几个词分别是“小朋友，没有，泪流满面”的谐音词。“pén”是小朋友的“朋”的正确读音。有的人“en,eng”分不清。“méiyǒu”是“没有”的正确读音有人将“ei”“u”相混，把“没有”读成“木有”。“lèilíu”是“泪流”的正确读音，有人“n,l”不分将“lèilíu”读成“nèiníu”。这种发音错误有人模仿后用在句子中有了很好的喜剧效果，并且符合年轻人追求时尚的趋同心理，就被越来越多的人使用成为新一类的谐音词。词的来源不同新的谐音词的来源也有不同。1.对外来语的转写产生的谐音词。通过对外来语多为英语单词的发音的转写形成的。以下面的句子为例：“他是一个很怀神的人。”其中的“怀神”是英语单词“fashion”发音的汉语谐音。其实这样的方法并不新奇在刚开始学习英语的阶段，一些英语单词也是用汉语标注的只不过这样的汉语标注没有用统一的词的方式固定下来。这样的一类的谐音词表达的也多是一种幽默诙谐，调侃的效果。2.数字谐音词。这样的谐音词表达的不是幽默效果，这类词的使用主要是追求表达的便利，经济简约的原则，也有对个性化的追求，追求时尚的趋同心理。这类词的大量使用主要是受现代科技的发展的影响。随着电脑，手机等现代通讯工具的使用一些数字谐音词也开始大量出现在网络，手机短信的使用中。例如最常见的有：“520,1314”分别代表“我爱你，一生一世”数字的发音同汉语中的词的发音相似或相近。于是便有了这类数字谐音词。不可否认这类数字谐音词的使用很方便，输入简单很适合现代快节奏的生活方式，也在一定的范围内打破了语言的藩篱，不同语言的使用者便于沟通。3.由于汉字输入产生的谐音词。这一类谐音词的产生是有汉语的特点造成的。汉语是有声调的语言，在相同的声母，韵母的拼成的音节中，声调对意义的区别有重要的作用。而在电脑的汉语拼音输入法中是没有声调的有时就会输入音同或音近的字词。但是这样产生的谐音词并不多。以上的五点分别介绍了现在大量使用中的谐音词和以前的谐音词产生和来源的不同，总结一下分别来自以下几类：方言词的谐音，个别发音不准确的词的谐音，外来语主要是英语的谐音，数字的谐音。就表达的语言效果来说主要是起到增加语言幽默感，起到一种喜剧效果。因此谐音词也已经是汉语中新词的产生和使用一种重要的方法。在和谐音词相比较的过程中，另外的最大的不同是新一类的谐音词的传播媒介的不同，所以增加了谐音词的产生渠道，使用频率和使用范围。使用范围的扩大以前的谐音词的使用范围多是在民间的俗语，诗歌中，现在的谐音词的使用范围要比以前大很多不再只是存在于俗语是各种，在各种的表达方式中都可见这类词的存在，例如相声，广告，歌曲中都可以看见这类词。如在歌曲《徽常美》中也通过谐音词的使用表达了对安徽的赞美之情。以下面的歌词为例：“徽常美丽，徽色一抹，多云山上奇秀多，石塘湖中鱼出波，徽比寻常，徽常婀娜，相约此刻尽欢乐，村村齐唱采茶歌。”在这段歌词中“徽常”是闽南，福建一带的方言词“非常”在普通话中的读音。这段歌词中方言谐音词的巧妙使用表达了两个意思一是说安徽是一个非常美丽的地方，风景如画。第二层意思是表达了安徽这个地方的美丽风景会长久的持续下去，不会改变。在这首歌中谐音词的使用是一种非常正式的情感的表达。传播媒介的不同除了在使用范围，产生范围的不同上传播媒介也有很大的区别。现代的新产生的谐音词的主要是在网络中传播和使用。例如：方言谐音词，数字谐音词等的产生于网络等新的传播媒介，同时新的媒介也加速了新的谐音词的传播使用。最明显的是方言谐音词更是借助于电视，网络的传播打破了地域的界限进入普通话和别的方言区逐渐别大众接受和使用。成为表达幽默诙谐意义的一类新词。有较强的衍生能力新产生的谐音词，不同于以前的谐音词的另一个特点就是有较强的衍生能力。最为明显的就是“杯具”这个词，随着杯具一词在网络上的广泛传播，随之产生了一系列的相关的词。例如：“洗具”谐音“喜剧”，“餐具”谐音“惨剧”，“茶具”谐音“差距”。还有“文具”，“火炬”利用和“具”的同音赋予了词语新的意义。在表达上都非常有意思也表现了使用者的智慧。如下面的例句：“我们在沉默中灭亡成了文具，在沉默中爆发成了火炬。”发展趋势及出现的问题以上分别从六个大的方面介绍了谐音词随着时代的发展表现的一些新的特征。在网络日益发达的今天，谐音词在表意的丰富生动上，娱乐性有很大的优势。以后还会出现各种不同的更为丰富的谐音词。谐音词也会成为产生汉语新词的一种重要方法。但是也出现一些问题是需要我们注意的。首先就是会产生“生造词”的问题。大量的不是词的词出现。还有就是使用的规范化问题。并不是所有的谐音词在表达上都有积极的作用。也有大量的不好的谐音词随着网络的快速传播进入到语言使用中。甚至有些词表达的是非常低级庸俗的意义。这对语言的使用是有极大的危害的。尤其是对于正在学习的青少年，自我辨别的能力还不强，出于追求时尚的趋同心理的影响，就会去传播和使用这类词。这是非常不好的。所以我们在使用这些谐音词的时候应该尽量避免使用不好的谐音词。应该有意识的使用谐音词在表达上的积极意义，加强正面的引导，规避负面的影响。通过巧妙的使用谐音词表达幽默诙谐的效果，体现使用者的智慧。表达一种雅的汉语。这篇文章由小品中的谐音词的使用取得的良好的表达效果为例引出现代使用中的新的谐音词表现出的一些特点。只做了简单的分析比较，希望能得到指正。参考文献：[1].刘东冰，对网络谐音词的观察与思考[J].语言文学研究,2012[2].胡丽珍，潘清莹，论网络语言的汉字谐音现象[J]，唐山学院学报，2012。