【摘要】浅析农民工市民化进程中居住权保障的困境与破解 一、 农民工市民化进程中居住权保障的必然性分析 ( 一)居住权的内涵 居住权是有关公民居住行为的权利的统称。居住权一词滥觞于罗马法,属于人役权的一种,后来相继被欧陆各国法律所承袭。居住权的英语表述是Housing Right 或The Right toAdequate Housing,两者意思相近,但 The Right to AdequateHousing更强调适足的住房权,在拥有住房权的基础上强调适宜的、足够的住房权利,并将获得体面的住房作为一项最终的神圣目标。国内因为翻译的缘故产生了三种译法来描述这一概念:一是居住权,将居住权作为一项基本人权,强调获得住宅的权利;二是住宅权,是指获得适足和充分住房的权利;三是适足住房权,意义基本与住宅权相同。 实际上上述三种翻译所表达的都是同一个意思,即为住房弱势