精品・原创・海量・电子文档交易市场
VIP

浅论后殖民语境下对等翻译理的文化转向-外语翻译论文外语翻译论文.doc

0.8 我要评价: 举报
作者/来源: 搬运工 | 发表时间: 2026年10月27日 | 作品编号: 234925074289093 | 4页 | 30.50KB | Word文件
【摘要】 浅论后殖民语境下对等翻译理的文化转向-外语翻译论文_外语翻译论文 论文对等理论;文化转向;后殖民理论 论文摘要在后殖民语境下,作为翻译探究的根本理论对等理论出现了文化转向。多层次对等理论在全面关照语言本体层面对等的基础上,将社会文化因素纳进翻译学的探究视野,倡导原文在原语文化和译文在译语文化中文化功能的等值,反映了后殖民理论消解霸权,弘扬弱势文化,承认文化差异,主张同等对话的思想,对翻译理论和翻译实践均有着深远的意义,是翻译探究的深化。中国译学从中可以得到极好的启示,即加强汉外翻译实践,弘扬中华优秀文化,进一步提升译者身份和译学地位。 一、多层次对等理论文化转向的发展脉络 对等(equivalence)是翻译理论探究中一个关键概念,是翻译学发展过程中争论最多的话题,也是随着翻译学的发展,不断深化、日臻完善的课题。 国内外翻译理论界对
会员专享推荐 · 你可能也用得上更多
开通 会员,畅读全站文档
  • 海量文档免费下载
  • 付费文档8折优惠下载
  • 畅享AI无限创作
  • 尊贵VIP标识
  • 高速下载通道不排队
  • VIP专属客服
  • 全平台无广告
  • 预览文本无限复制
/ 4