精品・原创・海量・电子文档交易市场
VIP

从奈达的对等理论看广告翻译原则外语翻译论文.doc

2.4 我要评价: 举报
作者/来源: 搬运工 | 发表时间: 2026年10月27日 | 作品编号: 234924720099781 | 6页 | 38.50KB | Word文件
【摘要】 从奈达的对等理论看广告翻译原则_外语翻译论文 [摘 要] 本文对奈达的功能对等理论进行了分析,并通过大量的实例证明对等理论对广告翻译具有切实可行的指导意义。文章从广告的语言结构和文化蕴涵两个方面探讨了英汉广告互译中需要遵循的原则,并指出,为了实现和原广告的功能对等,除了需要巧妙处理原文的语言结构,使其符合目标语广告语言的特点,还需要对具有深厚文化内涵的语言现象进行巧妙处理,避免文化冲突,从而有效地实现广告的交际功能和宣传目的。 [关键词] 功能对等 广告翻译 交际目的 一、奈达对等理论简述 从上个世纪60年代开始,奈达对翻译界的影响就一直方兴未艾。他也是 中国 翻译界最为熟知的国外翻译理论家,甚至一度时期在中国翻译界形成了“言必称奈达”的局面。虽然90年代以后随着更多西方翻译理论的涌起,奈达的影响逐渐被淡化,但是其理论依然对翻译实践起着重要的指导作用。尤其是他提出的“功能对等
会员专享推荐 · 你可能也用得上更多
开通 会员,畅读全站文档
  • 海量文档免费下载
  • 付费文档8折优惠下载
  • 畅享AI无限创作
  • 尊贵VIP标识
  • 高速下载通道不排队
  • VIP专属客服
  • 全平台无广告
  • 预览文本无限复制
/ 6