精品・原创・海量・电子文档交易市场
VIP

翻译活动中译者主体性与主体间性.docx

2.6 我要评价: 举报
作者/来源: 和平使者 | 发表时间: 2026年11月06日 | 作品编号: 235887742427589 | 5页 | 16.23KB | Word文件
【摘要】 翻译活动中译者主体性与主体间性 翻译活动中译者主体性与主体间性 肖飒 摘要:近些年有关译者在翻译中主体意识的研究已取得丰硕的成果,突出了译者的文化创造者身份和翻译主体地位。但实际上,作为翻译主体的译者、作者和读者皆为翻译活动中的积极参与者,译作是这三者智慧的结晶。在翻译的实践过程中,各主体之间存在着主体间性的关系。为保证翻译活动的顺利进行,翻译研究应从主体性研究延伸到主体间性研究。本文主要探讨翻译主体的几种争议及译者主体性和主体间性。 关键词:译者;翻译主体;主体性;主体间性 译者在翻译中的重要性是在翻译活动中体现出来的。毫无疑问,是译者在进行翻译。但长期以来,纵观中西翻译史,译者的主体地位始终未得到确立。直到1980年,翻译研究者才把译者为翻译主体进行系统而全面的科学研究。
会员专享推荐 · 你可能也用得上更多
开通 会员,畅读全站文档
  • 海量文档免费下载
  • 付费文档8折优惠下载
  • 畅享AI无限创作
  • 尊贵VIP标识
  • 高速下载通道不排队
  • VIP专属客服
  • 全平台无广告
  • 预览文本无限复制
/ 5