精品・原创・海量・电子文档交易市场
VIP

读后续写对话翻译专练附对话四大误区与四大技巧--高考英语专题备考.docx

2.9 我要评价: 举报
作者/来源: C罗 | 发表时间: 2026年11月07日 | 作品编号: 234455823512005 | 10页 | 18.93KB | Word文件
【摘要】 读后续写对话翻译专练附对话四大误区与四大技巧翻译练习 (第一组)1 .“想试试吗?"我说,碰了碰玛丽娜的手。“好吧J玛丽娜用她那尖利、不确定的声音说。 2 .“你不用着急。慢慢来J我温和地说。她的整个脸顿时变得明亮起来,肩膀也放松了。 3 . Derek补充道:“我讨厌看到他生病,我知道需要做些什么才能让他恢复健康。”.她接着说,“我紧紧地拥抱着他们,感觉到自己内心突然有了一种力量 4 . “从来没有人投诉过我J感到受辱的那名医生宣称。 4对话标签多此一举:对话对象十清楚确,仍使用对话标签 “I told you already/ I said, glaring. 评析:此句貌似豪华,其实对话中的主语“I”已经清晰地说明了说话者,完全没有必要用 对话标签“I said”来说明说话对象。纠正方法:加上一点动作描写就可以防止这种错误, 并且提升语言的生动性。 I glared at him.
会员专享推荐 · 你可能也用得上更多
开通 会员,畅读全站文档
本篇文档已为你保留
本篇文档价值 ¥35.00会员 免费解锁
  • 全文不限次阅读,剩余内容即刻解锁
  • 高速下载通道,免排队、无等待
  • 专属客服 1 对 1 答疑,优先响应
  • 每日赠送下载券,本篇文档免费送
/ 10