中俄对照表中俄对照的故事.doc

会员专享推荐 · 你可能也用得上更多

开通会员，畅读全站文档

本篇文档已为你保留

本篇文档价值 ~~¥35.00~~会员免费解锁

全文不限次阅读，剩余内容即刻解锁
高速下载通道，免排队、无等待
专属客服 1 对 1 答疑，优先响应
每日赠送下载券，本篇文档免费送

有 86 篇商业计划书正在上传

下载原文档

中俄对照表中俄对照的故事Простокрасиваяистория...只是一个美丽的故事......Говорят,чтоонажысоралисьвономуголкеземливместевсечеловеческиечувстваикачества.据说，一天人类所有的情感和品质都相聚在地球的一个角落。КогаСКУКАзевнулаужевтретийраз,СУМАСШЕСТВИЕпреложило:当寂寞第三次打哈欠时，疯狂建议：-Аавайтеигратьвпрятки!??咱们玩捉迷藏好吗？ИНТРИГАприпоняларовь:-Прятки?тоэтозаигра??阴谋扬起了眉：捉迷藏？这是什么游戏？ИСУМАСШЕСТВИЕоъяснило,чтооинизних,например,оно,воит,закрываетглазаисчитаетомиллиона,втовремякакостальныепрячутся.Тот,ктоуетнайенпосленим,станетвоитьвслеующийразитакалее.于是疯狂便解释说，他们中的一个，比如他自己吧，来主持游戏,闭上眼睛，数到100万，在此期间其余的全部藏起来。哪个被最后找到的，便在下一轮主持游戏等等。НТУЗИАЗМзатанцевалсЙФОРИЕЙ,РАДОСТЬтакпрыгала,чтоуеилаCОМНЕНИЕ,воттолькоАПАТИЯ,которуюникоганичегонеинтересовало,отказаласьучаствоватьвигре.ПРАВДАпрепочланепрятаться,потому,чтовконцеконцовеевсеганахоят,ГОРДОСТЬсказала,чтоэтосовершенноурацкаяигра(ееничегокромесеясамойневолновало),ТРУСОСТИоченьнехотелосьрисковать.热情与欢欣开始跳起了舞，高兴跳着说服了犹豫，只有冷漠，从来对任何事都不感兴趣，拒绝参加游戏。真理建议不要躲起来，因为最终总会找到他，骄傲说这是整个一个傻瓜游戏(除了她自己什么也让她激动不起来)，怯懦不喜欢冒险。-Раз,ва,три,-началосчетСУМАСШЕСТВИЕ.?一，二，三----疯狂开始数数，1.2.3.....ПервойспряталасьЛЕНЬ,онаукрыласьзалижайшемкамнемнаороге,ВЕРАпоняласьнанееса,аЗАВИСТЬспряталасьвтениТРИУМФА,которыйсоственнымисиламиумурилсявзоратьсянаверхушкусамоговысокогоерева.懒惰第一个藏了起来，她躲在了路上最近的一块石头后面，信念升上了天，妒忌躲在了胜利的阴影里，胜利凭借自己的力量竟然爬到了最高一棵树的树顶上。БЛАГОРОДСТВОоченьолгонемоглоспрятаться,таккаккажоеместо,котороеононахоилоказалосьиеальнымляегорузей:高尚好久都没能藏起来，因为它觉得它所找到的每个地方都是朋友们的理想藏身之所：КристальночистоеозероляКРАСОТЫ;水晶般纯洁的湖水可给美丽藏身；Расщелинаерева-такэтоляСТРАХА；俄语短文一个美丽的故事中俄对照树缝儿可供恐惧藏身；俄语短文一个美丽的故事中俄对照Крылоаочки-ляСЛАДОСТРАСТИЯ;俄语短文一个美丽的故事中俄对照蝴蝶的翅膀可供性欲躲藏；Дуновениеветерка-веьэтоляСВОБОДЫ!...微风吹拂可供自由躲藏......Итак,онозамаскировалосьвлучикесолнца.因此，它在阳光下戴上了面具。ГОИЗМ,напротив,нашелтольколясеятеплоеиуютноеместечко.ЛОЖЬспряталасьнаглуинеокеана(насамомелеонаукрыласьврауге),аСТРАСТЬиЖЕЛАНИЕзатаилисьвжерлевулкана.ЗАБЫВИВОСТЬ,аженепомню,геонаспряталась,ноэтоневажно.自私，正相反，只给自己找到了温暖舒适的地儿。谎言躲在了海底深处(其实她藏在了彩虹里)，激情和愿望躲在了火山口。健忘竟然不记得，她藏在了哪里，但这也不重要。КогаСУМАСШЕСТВИЕосчиталоо999999,ЛБОВЬвсеещеискала,геыейспрятаться,новсеужеылозанято.Новругонаувиелаивныйрозовыйкустирешилаукрытьсясреиегоцветов.当疯狂数到了999999时，爱情还在寻找她可以藏身的地方，但所有的地方都被占据了。但突然她看到了极好的玫瑰丛，决定藏在花丛里。-Миллион,-сосчиталоСУМАСШЕСТВИЕипринялосьискать.?100万，--疯狂数完了，开始寻找了。Первойоно,конечноже,нашлоЛЕНЬ.ПотомуслышалокакВЕРАспоритсБогом,аоСТРАСТИиЖЕЛАНИИоноузналопотомукакрожитвулкан,затемСУМАСШЕСТВИЕувиелоЗАВИСТЬиогаалось,гепрячетсяТРИУМФ.ГОИЗМиискатьылоненужно,потомучтоместом,геонпряталсяоказалсяулейпчел,которыерешиливыгнатьнепрошеногогостя.ВпоискахСУМАСШЕСТВИЕпоошлонапитьсякручьюиувиелоКРАСОТУ.СОМНЕНИЕсиелоузаора,решая,скакойжестороныемуспрятаться.它第一个找到的当然是懒惰。然后听到信念与上帝在争论，它根据火山的颤动认出了热情和愿望，然后疯狂看到了妒忌，猜到了胜利的躲身之处。自私都不用找，因为自私躲避之处是蜂箱，这些蜜蜂决定将不速之客赶走。在寻找过程中疯狂来到小溪边喝了个饱，看到了美丽。怀疑坐在栅栏边，正决定该藏在哪边。Итаквсеылинайены:因此所有的都找到了：ТАЛАНТ-всвежейисочнойтраве,才华-在松软的嫩草里,ПЕАЛЬ-вТемнойпещере,忧伤在黑暗的洞里,ЛОЖЬ-врауге(есличестно,тоонапряталасьнанеокеана).谎言在彩虹里(如果说实话，谎言躲在海底。)Воттольколюовьнайтинемогли.只有爱情他们找不到。СУМАСШЕСТВИЕискалозакажымеревом,вкажомручейке,навершинекажойгорыи,наконец,онрешилопосмотретьврозовыхкустах,икогаразвигаловетки,услышалокрик.疯狂在每棵树后，每条小溪里，每座山顶上都找了，最后他决定看看玫瑰丛里，当他拨开玫瑰的枝条时，听到了尖叫声.ОстрыешипырозпоранилиЛБВИглаза.СУМАСШЕСТВИЕнезналочтоиелать,принялосьизвиняться,плакало,молило,просилопрощенияивискуплениесвоейвиныпооещалоЛБВИстатьееповоырем.玫瑰尖锐的刺儿刺伤了爱情的眼睛。疯狂不知如何是好，开始道歉，哭泣，哀求，请求原谅，赎罪，向爱情许诺要做她的引路人。Ивотстехпор,когавпервыеназемлеиграливпрятки...ЛБОВЬслепаиСУМАСШЕСТВИЕвоитеёзаруку...于是从他们第一次玩捉迷藏以后……爱情变得盲目，而且疯狂总是牵着她的手……。