精品・原创・海量・电子文档交易市场
VIP

分析偏误来源.doc

2.9 我要评价: 举报
作者/来源: 春天雨露 | 发表时间: 2026年11月16日 | 作品编号: 232465672819143 | 4页 | 19.00KB | Word文件
【摘要】 试举例分析偏误的来源 偏误分析的理论基础是中介语理论,即第二语言学习者所形成的与母语和目的语两者都不相同的个人独特的语言系统。偏误分析认为偏误的来源是多方面的,这些偏误的来源归结为语际迁移、语内迁移、学习语境、交际策略和文化迁移。 一、语际迁移,即母语知识向目的语迁移。 母语(或第一语言)的负迁移会产生偏误,就外国人学汉语为例,主要指学生受母语或第一语言的影响,把母语或第一语言的某些语法规则搬到汉语里。 例如,学生在回答否定形式的是非问句时,由于受到英语的影响,时常把否定和肯定回答搞反。 如:(1)“你不去逛街吗?”——*“不,我不去。”(“是,我不去。”)。 (2)“你没见她吗?”——*“是,我见到她了。”(“不,我见到她了。”)。 又如:(1)*“我们的校园很大和很漂亮。”(又大又漂亮)。 (2)*“他汉语说得清楚和流利。”(又/既清楚又流利)。 (3)*“我们大家唱歌和跳舞。”(又唱
会员专享推荐 · 你可能也用得上更多
开通 会员,畅读全站文档
  • 海量文档免费下载
  • 付费文档8折优惠下载
  • 畅享AI无限创作
  • 尊贵VIP标识
  • 高速下载通道不排队
  • VIP专属客服
  • 全平台无广告
  • 预览文本无限复制
/ 4